判多米尼克·特若圖
二十五年有期徒刑
收押于隆波克最高警備監獄
不得提前假釋
速度與激情5
隆波克囚車車禍
這是一起白天猖狂越獄案后的現場慘狀
車內共有二十六名重罪犯
車上所有人員都已歸案
唯一逃逸者: 多米尼克·特若圖
除了多米尼克·特若圖
警方認定
這是一場精心策劃的事故
竟未導致任何人員傷亡
他是前聯邦調查員布萊恩·歐康納
今晚注定被這三個逃犯攪得雞犬不寧
聯邦執法
多方警力已經加入搜捕隊伍
后續報道: 搜捕三名逃犯
目標是多米尼克·特若圖
和其同伙布萊恩·歐康納及米亞·特若圖
盡管舉國之力都在盡力搜捕
特若圖和歐康納仍下落不明
是這里沒錯吧
我們離開這里
別緊張 伙計 她是自己人
米亞
伯斯特
來吧
多姆來了嗎
-沒 -上次有他消息是什么時候
幾星期前 像是在厄瓜多爾
-感覺怎么樣 -什么怎么樣
捕人變成被捕
-我們走吧 -好
-小家伙該睡覺了 -我能帶他去嗎
當然
不好意思
為什么是里約 文森
你是說在你把洛杉磯搞得一團糟以后嗎
無奈落腳在南美
一路躲躲藏藏
要不是為羅莎 還得繼續逃
他知道嗎
聽著
現在有個活兒
我希望多姆也能在這 但是
這次很簡單 沒他也照樣能做
是樁大買賣
幾輛高檔車 目標簡單
只需要召集人手就可一擊成功
就是還缺幾個人手
我不知道
車就在這里
我們只需快速把它們裝卸就能拿大錢
這錢賺的容易
就我看來
你倆都可以撈上一筆
你在看什么
-旅游指南 -是嗎
東京
這些地方都有個相同點
能引渡
上場了
借過 伙計
找到了
從后面數第二間
這是什么
藥品管理局標簽 這車被查封了
看 誰來了
天啊 真高興你沒事
我告訴你們要低調行事
我彈盡糧絕了
不得不做一筆
別扯淡了 我們只有兩分鐘
走 文森
我要那輛Gt40
福特一跑車型號
女士優先
這車更適合我
待會見 寶貝
沒關系 我們都去一個地方
到那兒再把車弄回來
計劃有變 等我電話
放下去
她去哪
她要去哪
我們被劫了 快讓火車停下來
快追那女的
快
門禁卡 快拿門禁卡
多姆 那有個橋
第一節沒情況
看下一節
不許動
不得不干一票 啊
什么爛活兒 歐康納
爛活兒
你們今天可惹了不少麻煩
我的人死了三個
三個藥品管理局的人也掛了
當然 做生意
會有不如意
我只關心車
告訴我在哪
我就放你們走
都是些狗屎
我不知道在你們那里是怎么做生意的
但在里約
我希望所有人都清楚他們的對手是誰
很好笑 因為你的對手來頭也不小
我聽說你妹妹很漂亮
她藏到天涯海角 我都能找到她
美國逃犯在火車搶劫中殺了三名藥管局官員
警察警告市民 其帶有槍支并極其險惡
任何人有嫌犯任何消息 請及時與警方聯系
米亞
嘿
-你還好嗎 -嗯 你呢
不愧是特若圖家的
文森呢
問得好
他會來的
新聞里都是我們的消息
他們把三個藥管局官員死
怪到我們頭上
我們又成了頭號通緝犯
聯邦探子哪兒都是 我們逃不掉的
他們會派最厲害的人馬
我們得離開這里
有件事可以肯定
他們想要這車
-車里有鬼 -我們找出是什么
就知道我們對手是誰了
聽著 我們追捕的是專業車手
他們喜歡速度 而且敢鋌而走險
所有要保證彈藥充足
找到他們后
一個不落全部帶來回
最重要一點 絕不能讓他們弄到車
開始行動
霍布斯警官 我是警察局長
對你人員的殉職表示很遺憾
就為了抓兩個人值得這么興師動眾嗎
我來告訴你這兩個人的來頭
一個是前聯邦警官 做了五年臥底
對我們的行動了如指掌
另一個是職業罪犯 兩次越獄
大半生都在躲像你我這樣的人
如果有什么可以幫忙
兩件事
一 我需要個翻譯
好的 我們有很多...
-埃莉娜·奈維思 -是個巡警嗎
沒錯
為什么 我們有更多有經驗的人
我喜歡她的笑
第二件是什么
別他媽擋我的道
布萊恩
我有事要告訴你
靠
真夠亂的
你去哪了 文
你怎么說話呢
你最好快回答我
住手 你們兩個
你去哪了 文森
貧民窟的混混都在打聽你
非要弄清你的下落才讓我脫身
弄這事去了
放狗屁 這次我們是為你干活
夠了 歐康納
他說沒做就沒做
一邊兒待著去
我愿意在貴國擴大我公司的業務
但老實說
并沒什么合作機會
跟你說個真實的故事
五百年前
葡萄牙和西班牙人來到這
各自都想把這里收入囊中
西班牙人帶著長槍短炮
誓要證明誰是老大
但全被土著人殺光了
我個人更欣賞葡萄牙人的方法
他們奉上禮物
鏡子 剪刀 毛毯
一些土著人自己沒有的東西
但要想繼續收禮物 就得聽命于葡萄牙人
所以現在巴西人都說葡萄牙語
如果你想以暴制人
最終他們會反抗
因為他們沒什么輸不起的
這就是為什么
我去貧民區 先給他們沒有的
電 自來水 孩子們上課的教室
讓他們嘗到了好生活的甜頭
我就控制了他們
舉杯
抱歉打擾一下
森尼爾·雷耶斯 有事跟您報告
我們找到他們了
失陪一下
真希望我沒看到
真希望
等等 多姆
當時米亞在火車上
我 我不知道
我不會傷害她
你自己接的生意
我以為只是偷車而已
我之前不知道 他們只想要芯片
操
你早該交待清楚的
你們在吵什么
-沒什么 -求你了 多姆
把芯片給我
我拿給他們 一切都結了
滾
什么
滾
你從來不聽我的
那時我說他是個條子你不信 現在還不信
你從不相信我
看看我們現在
看看我們幫派 我不能回去
你妹妹深陷這種生活
而萊莉呢 多姆
萊莉呢
是等離子覆蓋體
威爾克斯 給我一份附近五十英里以內
運送壓縮氣罐的地點名單
把證物袋給我
奈維思警官 我在等你
-你點名要我嗎 -對
我能問為什么嗎
我的笑沒那么燦爛
你丈夫是位警官 在貧民區被槍殺
六個月后你振作起來加入了警隊
你是有干勁兒的
我得到了一位絕對不會被收買的得力干將
我說得對嗎
-是的 -我當然對
有壞消息
你一來就沒好事
我按你說的檢查了鐵路線
發現幾個他們卸車的痕跡
一條往西
一直到主道才消失
另一條往東
軸距一百七十英寸 輪胎印寬半英寸
是Gt40嗎 從貨單上失蹤的那輛
留了幾公里車印 這車很容易留印
只要走動沒法不留痕
把那該死的痕跡照給我
后來車滾到硬地 胎印就沒了
也不一定
那條路穿過山丘通到貧民區
幾年前被暴雨襲擊了
所以經過那一公里車胎會粘上泥
往那走 就能追蹤到他們痕跡了
準備好了嗎
我干勁十足
好了 上車吧
你覺得怎樣
這芯片絕對不簡單
看邊上這些輸入數據的菜單
看看這個
看 同一幢大樓 每周同一個指令
是個交貨時間表
這是什么
-毒品嗎 -不 是個交易明細
看 多數莊家自己管錢
這樣他們就不用雇人做帳了
那是四十九千克 在二十年代值一百萬
你是說每艘船的貨
值一千萬
對
這才像話
那是什么 一億鈔票的現金池嗎
這樣才能避免麻煩
我只能說這東西太牛了
它的整個網絡 都在自有端口鋪開
威爾克斯和湯姆去中間 其余的從北邊上
我呢
待在這
去那邊 另外兩個翻墻了
警察 趴下
我抓到特若圖了
我是警察
他們當然知道
我們走
-你還好嗎 -嗯
差一點 謝謝
他們會把我們三個一鍋端
我們得分開走
你和米亞往南走 我把他們引開
-不 -多姆說得對
這次我們僥幸逃脫 那下次呢
我們只能分頭行動
我懷孕了
我失去過一次親人
我不想試第二次
-你開玩笑嗎 -不是
我哪也不去 好嗎
多姆 答應我我們一直在一起
我答應
家里又多新成員了
事有蹊蹺
特若圖和歐康納
他們本可以逃走 但留下來了
他們偷了東西 然后不要
然后現在又殺三個聯邦官員
沒道理
道理在這
這些人都是逃犯
他們一出現 我們就拿下
不用電話報告 也不用心疼子彈
威爾克斯 有進展嗎
標準取證 鞋印 頭發
車上盡是指紋
還有嗎
我們根據車的編碼找到了主人信息
是幾個空殼公司
屬于投資人埃爾南·雷耶斯的電力集團
投資人
里約發生任何不法事件
雷耶斯都會牽扯其中
這樣我們也要插一腳了
如果你能找到那家伙的資料
都拿來
恰托 去樓頂守著
防止有人返回來報復
邁克 給我做雷耶斯的全面交叉核查
他去見約翰 我連他們握手幾次都要知道
-知道了老大 -出發
來把這堆廢鐵組裝起來
那得費不少工夫
那就趕緊行動起來
他們把這車卸了是有原因的
重新裝起來看少了什么
多姆 你還記得你父親什么樣嗎
我父親
他以前
他以前會每周日做完禮拜后做燒烤
鄰里街坊都來吃
如果我們沒去做禮拜 就沒烤肉吃
每天白天他都在店里
每個晚上他都在廚房桌子上
輔導米亞做家庭作業
就算她睡了 他也會再看幾個小時
學下一章明天再輔導她
我記得我父親的所有事
所有事
算了
我一點都不了解我爸
我不記得他大吼大叫 不記得他的笑容
說實話
我都不太記得他長什么樣
我所有的記憶里 他都不在
你不會像他一樣的 布萊恩
我們不能逃下去了 多姆
我們得擺脫現狀
立刻馬上
你說得對
我們這么做
用這個東西干上最后一票
搞到雷耶斯所有的錢
一個銅板都不剩
然后消失
永遠
新護照 新生活 再不用東躲西藏
-我們就這樣自由了 -沒錯
你知道我們是要
對抗里約勢力最大的人嗎
是的 我知道
那我們得有組織
好的 簡單說一下基本要求
都要怎么做呢
首先我們需要一個多面手
一個能在任何場合自由變換角色的人
還有呢
一個嘴上功夫了得的人
一個能用嘴皮子搞定一切的人
這個我搞定
他們有很多監控設備
我們需要一個人搞定這些監控
除了監控 雷耶斯一定有個保險箱
還需要能破解保險箱的人
然后呢
設備和武器
一個不俱危險的人
一個要能勝任以上任何角色的人
還需要別的嗎
最重要的是兩個穩妥的司機
重壓之下不會掉鏈子
永不放棄
這個必須有
不是吧
我看他們真是坐地反擊了
既然你來了 我猜一定是
馬丁路德金:為黑人爭取平等權利的倡導者
你打算什么時候把馬丁路德金的車開回來
等你拿來瑞克詹姆斯的夾克再說
瑞克詹姆斯:上世紀七八十年代著名的放克大師
兩條玉腿 美女
什么時候打開迎接我呢
在我扣下扳機之后
還想讓我開嗎
告訴過你這個美腿妞兒是個女爺們
看起來她已經開始自娛自樂了
用西班牙語都說毛啊
這哥們說什么呢
長得丑說什么語都不管用
-兩個軟蛋 我才不是 -你們兩個軟蛋
-這兩個小丑是誰 -馬戲團來的吧
我以為守規矩在巴西是犯法的
看來都到齊了
他來了
當你叫我來里約的時候
我以為會是更有意思的事兒呢
這是泰基 東海岸最厲害的萬能電工
這是老朋友羅曼·皮爾斯
老交情了
邁阿密那票就是和他聯手干的
久仰大名
選對人了
是 沒有別人了
那現在是什么情況
你折騰我們橫跨了半個地球是為什么
因為我們有個活
目標的名字叫埃爾南·雷耶斯
他經營這里的毒品賣賣
他從未落馬
因為他從不留下白紙黑字的記錄
沒有書面字據說明錢不存銀行
不存銀行就意味著有現金倉庫
沒錯
準確地說
這筆錢分散在城內的很多倉庫里
我們要把錢都拿走
-所有 -所有
太瘋狂了 把我們帶到別人的地盤上
還要去搶劫地盤老大
我還以為只是個普通生意
但更像是私人恩怨
是這樣嗎
我愛你們大家
但是私人恩怨的生意真的不好做
我覺得我干不了
這次生意是個一億美元的大單
你說什么
你看 我有時候想得比較多
可能是 我們剛認識 但是
你剛才說
一億美元
所有的收成平均分
那就是每人一千一百萬
我的天
我加入
一千一百萬
像成千上萬女人對我投懷送抱般有吸引力
你不可能把所有的倉庫
都悄無聲息地搶一遍 完全沒可能
對 一旦我們搶了第一個
他們就會盡之所能保護他們的資產
沒錯
都別動
都在這了
你們死定了 你們都死定了
你們無處可藏
誰要藏了
你們瘋了嗎 都瘋了嗎
知道這是誰的地方嗎
知道你們偷的是誰的錢嗎
我們不偷
給你老板帶個話 告訴他誰干的
告訴他這還不算完
瓦拉
檢查一下
運轉正常 沒問題
接著找
頭兒 如果少了什么東西我們會知道的
這東西出現在這種車上純屬玷污
很明顯地不搭配
他們把芯片拿走了
有突發情況
一個倉庫發生武裝搶劫
如果是我們要找的人干的
一定是芯片上的內容引導他們去的那里
肯定是他們
你怎么知道
因為在里約沒人會傻到去搶雷耶斯
給我解釋
他們侵入了黎布朗的倉庫
誰
火車上的那些人
他們拿走多少錢
一分也沒拿
他們把錢燒了
他們燒了我的錢
是的 還說這還不算完
好吧
那么
這就是我們將要做的
清理所有倉庫
我要那筆錢在一小時內鎖好
明白嗎
明白
一號出動了
二號上路了
我跟上了
五號盯上
你是說過他們正在把錢向某地集中
但是你絕沒想到這一點
警察署
這個活難度增加了
他既然能把錢放到警察局
說明他肯定認識高層人物
看起來我們要提前收場了
太對了 這活兒沒法干
沒法干 或者說不該干
我覺得沒什么影響
按計劃進行
你說什么
這破活已經從不可能
變成瘋子才去做
隨便吧伙計
我不是害怕 就是提醒你們一下
想搶這兒 純粹是瘋子
幾點發生的搶劫
十一點左右
找到了
放大
臉被遮住了 運行面部識別
初次見面 王八蛋
威爾克斯 把特若圖
和歐康納關系網里的照片和
最近兩周入關巴西的人進行比對
檢查海陸空
和除了航天飛機的一切運輸設備
他們能換個名字 但是換不了臉
他們一定在計劃什么
這是輛一九七零年的Charger[著名肌肉車]
出發
上傳這些信息到電腦數據庫
與衛星每十五分鐘交叉核對一次
做兩手準備
如果這些車行駛在里約的街巷里
我希望能得到消息
一切都好嗎
一切順利
這個霍布斯探員是誰
他現在在城里嗎
是個美國牛仔
在我們掌控之中
他殺了我們十六個人
人盯緊點兒
他要求一個菜鳥巡邏隊長做他的助手
他們不是問題
都在這嗎
是
特若圖和歐康納呢
他們在哪
還沒消息
但我把人手都派出去找他們了
這還不夠
要懸賞緝拿
出個高價
讓城里每雙眼睛都找給我找他們
警察局的靚圖
藍圖
這是他們放錢的地方
保險箱在證物室里
麻煩大家注意一下
我們正在討論如何闖入警察局
你們聽說過這些詞嗎 警察叔叔
條子 雷子 當兵的
都是我們討厭的人
警察局的設計
就是讓人進進出出
這就是為什么我們要秘密行動
我們在他們反應過來之前就已經完事了
我們需要了解那里面的情況
至少要知道放錢倉庫有多大
誰適合干這些大家都懂的
等等 你們什么意思
為什么是我
因為你最大嘴
太對了
你好美女 看看你性感的小酒窩
眼鏡真可愛 在哪買的
鏡框是古琦的嗎
該死
先生您是誰
美國聯邦調查局特工歐康納
您是白種人嗎
那個 這是曬黑的 曬的
你看 我負責這個案子
有些證物要放到證物室
但是我要先進去檢查你的儲存設備
不行
我知道你非常專業
我也很尊重你 都是真心話
你有時也鍛煉吧
能舉起三百五十磅嗎
我也只是奉命而已
我的頭兒讓我來確保東西都安全
都很安全
好吧 那你能讓我進去簡單看一眼嗎
-不行 -通融一下伙計
放兄弟一馬吧
不行 你才不是我兄弟
同父異母的兄弟
聽好了 未經授權任何人不能進入
別再耽誤我時間了
-我要給大使館打電話了 -別別別
沒事了 沒必要打電話 不至于的
沒事了
給你 東西放這了
沒事了 我保證
非常感謝
我發誓如果我在玻璃那一面
我就打爆你的臉
好好感謝感謝你
FBI證物箱
你看 我當特工比你強
那要看你怎么定義特工了
各位 該看好戲了
來吧
你還是不會開車
看吧 現在我知道你為什么總出事故了
你連輛破遙控車都開不好
你馬上閉嘴
-我才不閉嘴呢 -閉嘴
快把他嘴上的拉鎖拉上
給我遙控器 往左
左邊好像有東西 那是什么
找到了
這是什么 六乘六的嗎
八乘十二的
七乘十二 十八英寸厚的加固鋼板
用絕緣銅芯線抵御高溫焊槍
先進的三級電子鎖
和生物掌紋掃描系統
十倍于頂級線路安全設計
你怎么知道的這么清楚
誰都有過去 歐康納
先這樣吧
她可真漂亮
是褒義的漂亮嗎
漂亮的意思是 她很難搞定
而且 不管我怎樣愛撫她
怎樣愛她 最終還是不會從了我
大家都說你炸錯了管道
我不否認
我就是堅信你會把事情搞糟
下次如果沒有電梯的話我絕對不來
你要學會放松 洛克
你最好快點 時間不到一分鐘了
為什么你總把時間設置的這么短
我希望你知道你在往哪走
我明白 放松 放松
到站了
你炸藥又用多了
太多太少
都一樣
這又是你從監獄圖書館
學的狗屁佛家理論吧
你在墻上干的事也是從那本書上學的吧
收到 收到了
好的 我們收到四個探頭的信號
又是些高端的光學儀器
每十秒來回擺動一次
不是吧 擺動太快了
我們不能用靜態圖片代替嗎
不行 它是和系統同步的
我們無法攻破這個系統
最好就是一閃而過
我們得用非常快的車來干這件事
而且不只車要快
還需要高超的駕駛技巧和練習
必須開得敏捷又靈活
你們幾個畫出一個跑道
歐康納 咱們去找幾輛車
回家的感覺真好
那輛怎么樣 引擎聲相當完美
我一直想要一輛那樣的
恩威達大賽三年的紀錄保持者
你來這真是自找麻煩 特若圖
還帶著個條子
咱們可以保持低調
都說很多人在找你們倆
但是你沒想過我們能認出你們吧
你們有什么車
那輛小跑可能會在這引領下潮流
但是那位大哥還從沒看過別的車的尾燈呢
馬上就會了
多米尼克·特若圖 來我這賽車了
那輛車 是輛不錯的戰利品
來吧 傳奇
以車賭車
如果你想要 那就來贏下它
這是真的嗎
你 你 你在哪弄到的
波巴的市場里嗎
來吧歐康納 使出你的看家本事
怎么樣
探頭照到你了
什么
是的 還是照到你了
看來我得開得更快才行
我們需要更快的車
這就能解釋你為什么不開車
你得重學了
我想 我戀愛了
技術絕對一流
但是三號探頭還是抓到你了
再來一遍
這是你的存錢罐嗎 太搞笑了
能不能給我也弄一個來
我們都有過去的生活
好吧 我來搞定電子鎖
但是還有個問題
掌紋掃描系統
沒有雷耶斯的掌紋
胡迪尼[世界最著名魔術師]都打不開
你怎么知道一定是雷耶斯本人的掌紋
如果里面的一億美元是你的
你會用別人的掌紋來做密碼嗎
我們怎么拿到雷耶斯的掌紋
韓 你來搞定
沒問題 小事一樁
我也去 我開車
有六個保鏢
七個
你覺得那個一臉怪相的人是游客嗎
你在軍隊里待了多久
你戒煙的時候我就退伍了
你吃那么多薯片
就是為了保證你的手和嘴不閑著是吧
你一天肯定抽兩包
無濾嘴的
像這樣毫無準備
你打算怎么把雷耶斯的掌紋弄到手
還得多做點偵察
得多干好幾個人的活
好吧 有些事兒注定要女人來做
我們能搞定 我保證
怎么了
我還以為她喜歡穿丁字褲呢
弄到掌紋了
在哪
這太扯了
他就拍了一下你的屁股
還是整個抓住
這個能用
-我震驚了 -明白了吧
明白了 可你還沒回答呢
伙計們 伙計們
伙計們 我們有麻煩了
我們都暴露了
我們被通緝了
等一下
美國外交安全局已經授權
探員 等一會
多姆
這個人是你在貧民區見過的那個嗎
是的
霍布斯是Dss精英特遣隊的領導
就是說 他很厲害嗎
FBI想抓人的時候就派他出馬
因為他從未失手
這家伙是個傳奇人物
鐵血硬漢是他的一貫作風
而且此時此刻他正在找我們
多姆 我們得加快進度了
好的 但是怎么來
這件事已經很困難了
如果他再摻合進來
我們需要更多的喘息空間
羅曼說的沒錯
我們得去換換腦子
找到了
出發
快快快
走不了了 還有一個街區的距離
停車 我們步行過去
特若圖
你被捕了
被捕
我沒覺得我被捕了
你覺得呢布萊恩
不 沒有
一點都沒有
我給你們一分鐘 看能不能想明白
我們沒殺那些聯邦政府工作人員
-是雷耶斯干的 -我不管這個
我只是服從命令抓兩個混蛋歸案
聽起來像真英雄
真搞笑
這話出自一個宣誓當警察
卻轉身背叛他誓言的人
一個想成為能夠用電棒
把人打到半死的硬漢
還真是條好漢
現在轉身雙手放在背后
我不會這么做
小子 你以為自己有的選嗎
你搞錯沒 還以為自己在美國啊
你離家可遠著呢
這是巴西
算了 頭兒 改天吧
算了 今天不是時候
后會有期 特若圖
我等著呢
如何
追蹤器裝好了
找到了
我不明白 為什么要來
為了一個二十美元的銀飾值得嗎
它值得
你該逃走的
霍布斯會抓到你的
你有一萬個理由離開 為什么不呢
你又是為什么呢
我丈夫是個好警員...
一個老實的男人...
我們都在這里長大
兩年前 他在街上被謀殺了
就在我們家門外
這里是雷耶斯的地盤
到處都是他的人
而任何事情都是有代價的
這里的人們需要一個新的開始
他們需要被救贖
火車上那些人不是你殺的 對嗎
你現在怎么又相信我了呢
她對你來說真的那么特別嗎
我以為沒有人能夠理解
但是你懂我了
差不多 但還不夠好
伙計 時間太短了
唯一能躲過攝像頭的辦法就是用隱形車了
我正好知道這么個地方
伙計們 出去兜個風吧
別傷著自己
我已經好久沒有 駕駛過警車了
這也是我第一次坐警車前座
若姆 怎么耽擱這么久
我剛打包票你一定會
裝個鉻紡輪還是什么登場的
真搞笑
我賭十萬美金
我比你們都先到下下個路口
你說的像自己有十萬塊似的
如果我們這次干成了 我就有了
下兩個紅綠燈 十萬塊
如果我們這次干砸了 反正也死翹翹了
我們賭一百萬吧
我贊成
好的 一百萬賭四分之一英里
那好吧
人生只有一次 我們干吧
多姆 你說呢
到底要聊天呢還是要賽車
這次別作弊了啊
你就是不能忘了這茬
對我來說小菜一碟
不
那可沒準 多姆
如你所愿 伙計
我贏了 贏了
開得不錯 歐康納
謝謝 多姆
怎么沒看找你呢
等等 你沒看出來嗎
那個家伙
一英里的時候他松了油門
不是你真這么強
他讓著你的
胡扯
文森 你要做什么
小聲點 你被跟蹤了
我知道那個女的在這
去找 快去
沒事 等等
雷耶斯的人在市場埋伏我
是文森救了我
餓不餓
正好餓了
很好
你挺會說話
謝了 文森
呀 你把它烤焦了
是的 但是你媽是世上最差的廚子
干杯 干杯 干杯
我們在巴西 活的還不錯
是的
你有 有了
一千還是一千一百多萬后
你打算怎么花
-我嗎 -是的
事實上 我一直想著
回家開一個修車廠
顧客把車開來
狠狠宰他們一通 你明白不
-真的嗎 -是的
那么 你的夢想就是白天干活
這 這真蠢 伙計 為什么
不...這一點也不蠢 伙計
我喜歡干這個
你們想知道我怎么花嗎
為我男人找個廚師班
看到沒 你都有找個想法了
你知道我的 錢和那碼子事
學會做飯需要的
不僅僅是錢 就是這樣
但 我聽說他們正在找個大廚
在這個動物收容所 你或許想
你好 多姆
聽著 我知道你明天要干一票
如果還缺人手
麥克 你也有份
你一直是我們一份子
謝謝
吃點東西去
好
布萊恩稱它為詛咒
她或許是對的
你真的挺喜歡做這個的
生命岌岌可危之時
就得靠自己了
這是個公平交易
距離我們人生最大的慶祝
不到二十四小時了
你們得充充電
這是很嚴肅的事
不 不用了 不了 謝謝
不 她不能喝
什么意思
她不能喝
不能喝是什么意思
你不是在開玩笑吧
這就是你讓他跑贏你的原因嗎
是給寶寶的禮物
不 別混為一談
但確實是送給寶寶的
不 我可不承認
等等 等等 等一下
他是拍了一下屁股 還是抓了一下呢
謝謝 謝謝
這是你孩子 為什么藏著不告訴我們
你又這樣
給寶寶的禮物
我不知道他們在說什么
干杯
我們知道 錢財有花有賺
生命中最寶貴永遠是
這個房間里的你們
此時此地
致敬 致敬 致敬
我準備好了
桑托斯 都好了嗎
是的 我隨時就緒 兄弟
霍布斯他們在城市另一頭
這是最佳時機
來吧 伙計們 該我們上場了
第一隊就位 出發
快點 出發
多姆 我會照顧米亞的
莫斯科 柏林 西藏 香港
他們有什么共同點
我們還有一小時就可以去了
是的
警察
快點 跑
你剛真是大錯特錯了
找到追蹤芯片是費了我點時間
但是 找接收器可不用那么久
特若圖 你完了
老子在這兒呢
多姆
退后 我來搞定
多姆 別打了 多姆
停下來
多姆
喂
我們正在回來的路上
告訴執行官準備好車回去
有埋伏
威爾克斯 反擊 搞定他們
馬克羅 掩護我
看著那邊
放開我們 快點 放開我們
都上來了嗎 開車 開車
多姆
你還沒見過我兒子
尼克
我會見到的
他是個好孩子
我們用你的名字給他命名的
多米尼克
我向你保證 文森
你一直是我的兄弟
再見了 兄弟
我們得行動了 我們沒有多少時間了
我這里有趟航班
五小時后離開里約熱內盧
不是逃跑
而是完成計劃
多姆 你瘋了嗎 我們辦不到
這無疑是在自殺
你兄弟還躺在那里尸骨未寒
計劃破產了 都是胡扯
雷耶斯知道我們要去
他說的對
他們增派了三倍的人手在警察局
這將是一場血戰
不能輕易饒了雷耶斯
這是個陷阱 伙計 你知道的
多姆 聽他們的吧
趁還有機會 逃吧
離開里約 你就自由了
我不需要自由
你應該明白的
你們自己有權決定去留
我入伙
特若圖 我和你一起去
最起碼殺了那個狗娘養的
多姆 那計劃是什么
不能再鬼鬼祟祟下去了
我們不鬼鬼祟祟
他唯一在意的就是他的錢
我們控制了錢也就控制了他
警察局
看到了嗎
我召集了我們所有的警察
萬無一失
我們在每個入口都安排了武裝
即使上帝也不可能拿走您的錢
我可不擔心上帝
準備好了嗎
準備好了
發生什么事了
-他們來打劫了 -什么
地下室
跟我來 快點
讓我過去
不許動
趴下
米亞 路況
直走 兩個街區
右轉
明白
計劃起作用了
里約所有的警車都在追你們
你們得跑快一點
最佳落點在哪里
向前行駛半英里到的盧福
然后左轉
行不通了
多姆 前面有釘子 有釘子
往右開
不行 太擠了 過不去
沒選擇了 立刻
狗屎
真要命
伙計們 我都聽到了
你們把儲箱拖出來了啊
兩輛車捆在一起了
好的 你們左側有個巷子
好的 知道了
你們個混蛋
多姆 這里右轉
有大隊人馬從南邊靠近你們
你們快想想辦法
分開兩側
左側障礙清除
下午好 警官
請您出示駕照
這帥呆了
右側障礙清除
-謝謝伙計們 -隨時恭候
一會見
你們只有十秒鐘 別浪費
齊齊 跟緊他們
在橋上他們甩不掉我們的
他們無路可逃了
不行 他們人太多了
我們沒辦法甩掉的
是的 我們甩不掉
-甩掉你可以 -什么意思
把儲箱甩掉 離開那里
布萊恩 你是有孩子的人了
我不會丟下你的
你按計劃來
計劃本來就如此
照顧好米亞
多姆 你現在聽我說
立刻切斷繩索
他要干什么
我們要抓到他了
封閉大橋
想想辦法 混蛋
殺掉他 媽的
干掉他 快點
我告訴你繼續走別回頭了
沒錯 但有個電話要打
救我
狗雜種 這槍是為了我兄弟們
簡直一團糟啊
是的
我不可能放你們走
這與我的職責不符
我給你二十四小時的時間
但是錢要留下
如果我是你 我會好好利用這個時間
把該處理的事情都處理好
因為到了明天 我會抓到你們的
特若圖
后會有期
不 后會無期
謝啦 伙計們
一會見
你們只有十秒鐘
抓緊時間
拜托 寶貝 別這樣對我
獻給羅莎和尼克 再見 多姆叔叔
摩納哥[歐洲西南國家]
你確定要這么做嗎
你知道的 當然
你不必如此的
別煩我了
伙計 我不是反對你 只是賭場
就是專門坑我們這種人的地方
等我贏了給你買夠一輩子吃的抗抑郁藥
不要把一千萬都壓紅色
-足夠了 -要壓在黑色上
停止下注
這邊 甜心
待在這里 我馬上回來
這就是你的夢想了啊
這對我足夠了
我猜你很享受
當然...怎么樣...
還好嗎 伙計
-你不錯啊 -是的 是的
你知道多瘋狂嗎
這車全球只有四輛
我擁有西半球唯一的一輛
我給了阿布扎比酋長一個無法拒絕的高價
那個姑娘也不錯
那是當然
伙計 我們要出發了 走吧
好的 我要開車
這個嗎 拜托 伙計 別...沒門
不...不...不是這個 是那個
你不是在開玩笑吧
伙計 這太瘋狂了
是的 我猜這意味著
在西半球有兩輛這個車了
現在你的小甜嘴要說點什么
知道嗎 我們可以一直結伴出去拉風了
換衣服 伙計 我們要出發了
現在哪里
我也不知道
從沒去過馬德里[西班牙首都]
我以為你會去東京[日本首都]...
我們會去的...
最終...
這是我見過的我妹最幸福的時候
因為自由
知道嗎 我想再比一次
是嗎
是的
沒有賭注 沒有別人
就你和我 只此一次
你確定能承受失敗的打擊嗎
你呢
好吧 歐康納
讓我們看看你的好料
外交保安局總部 華盛頓
不要走開 后面還有哦
你需要看下這個
柏林 今晨三點
一隊車手搶劫了一輛軍用運輸車
-特若圖嗎 -不是
不感興趣
不 你會感興趣 繼續看
相信活見鬼了嗎